随着人教版小学数学教材中插画争议的不断“发酵”。近日,又有人“扒出”第11版《新华字典》中对“玩弄”一词的释意,因有使用“玩弄女性”的例词,再次引发网友关注。
近日,重庆的一位女性家长,拿出要给孩子使用的新版《新华字典》翻阅,这是一本双色本的《新华字典》,是每一位学生必备的工具书。
这位家长表示,自己的孩子即将上一年级,她特意去买了一本新的《新华字典》,在进行了一番审阅后,当她查找到“玩”的解释与组词时,字典里的解释让她吓了一跳。于是,她找就自己小时候使用的旧版《新华字典》,拿出来比对,她说:“在其他博主上看到《新华字典》个别组词有问题,我翻到的时候还有点不相信。”于是,她才找出自家小时候珍藏的字典,翻出“玩”字的解释,里面玩的意思解释为“玩耍”。
她打开新版《新华字典》,里面对玩的解释是:1、摆弄着玩: 上课不要玩手机。2、耍弄、拨弄:玩手段,玩辞藻。3、戏弄:玩弄女性……当她看到这个组词时,惊呆了,“如果是小朋友查到那个词的解释,我都不晓得该怎么跟她解释。”
这事情也引起了网友们的热议:“还真有,细思极恐啊,难怪现在孩子这么难教育,原来孩子跟我们看的不是一种风格”“究竟是哪个环节出了问题?我刚刚查看了我儿子用的《新华字典》,也是这样,太吓人了,这对孩子的影响是负面的,而且似乎也在有意地压低女性,每个家长都监督好孩子,是祖国的未来。”
很多网友认为,女性也是人,为何会被单独拿出来作为“玩”的客体,明显有歧视和侮辱倾向,字典的编者和审核人员需要站出来解释。
记者在翻阅资料时发现,《现代汉语词典》第6、7版和《新华字典》第11、12版中,都对“玩”字的解释中有一个“戏弄:~女性”的例词。
有业内人士在接受采访时表示,从语法上来讲,例句本身没有问题,争议点更多是在道德和社会公序良俗层面。专家认为,“玩弄”是动词,“女性”是名词,动词加名词构成动宾结构在语法上没有问题,但是在大多数人的认知中,“玩弄”的对象应该是物体,而不是人,如果将“玩弄”和人进行搭配,就比较少见了。同时,专家还强调,女性对该“词组”的不满可以理解,因为该词和社会道德认知不符,会让人感到不适,尤其是女性。